Infoveranstaltung zum Thema Mietrecht

Welche Rechte oder Pflichten meine Vermieterin, mein Vermieter und ich haben, ist nicht immer einfach herauszufinden und kann zu mühsamen Diskussionen oder gar Streitigkeiten zwischen beiden Parteien führen. Um sich Ärger zu sparen, sich zu schützen und sich bestens auf ein gutes Mietverhältnis vorbereiten zu können, bietet der Mieterschutzverein Aachen e.V. eine Informationsveranstaltung für Studierende zum Thema Mietrecht, die aus dem Super C der RWTH live gestreamt wird.

Bitte beachten Sie: diese Veranstaltung findet auf deutsch statt. Jedoch wird im Anschluss eine englischsprachige Zusammenfassung mit allen wichtigen Informationen zur Verfügung gestellt.

Wie kann ich teilnehmen?

Der Einlass im 6. OG vom Super C findet zwischen 13.30Uhr und 14Uhr statt. Bitte beachten Sie, dass die Plätze für die Präsenzveranstaltung begrenzt sind und nach dem Prinzip „wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben werden. Sollte die Veranstaltung ausgebucht sein, können Sie sich im Live-Stream einschalten oder später die Aufzeichnung auf die Webseite vom AStA und vom Housing Advice Service finden (siehe Links weiter unten).

Weitere Informationen:

Mietschutzverein Aachen e.V.: www.mieterverein-aachen.de
Allgemeine Wohnungssuche in Aachen: www.rwth-aachen.de/wohnen
Mietrechtsberatung für Studierende: www.asta.rwth-aachen.de/beratung/rechtsberatung/

————————————————

English Version:
It is not always easy to find out which rights and obligations your landlady or landlord and yourself have and this can lead to tedious discussions or even conflicts between both parties. To save yourself some trouble, protect yourself and prepare yourself best for a good tenancy, the German Tenants’ Protection Association of Aachen is offering an information session for students on the topic of tenancy law, which will be live streamed from the Super C of RWTH Aachen University.

Please note: this event is offered in German language. However, an abstract summing up the most important information will be available in English as soon as possible after the event.

How can I participate in the event?

Admission will take place between 1.30pm and 2pm on the sixth floor of the Super C building. Please note that the number of seats is limited and that the spots will be allocated on the basis of “first come, first served”. Should the event be fully booked, you are welcome to join the live stream or to watch the recording later on on the websites of AStA or the Housing Advice Service (check the links below).

Further information:

Tenants’ Protection Association: www.mieterverein-aachen.de/en/home-en
House-hunting in Aachen: www.rwth-aachen.de/housing
Tenancy law advice for students: www.asta.rwth-aachen.de/en/counseling/legal-counseling