test²multiply-Testttermin
[English version below]
! NEU ! Bislang konnten wir euch eine Beratung und Tests auf sexuell-übertragbare Erkrankungen ohne Termine anbieten. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie und der zuletzt sehr großen Nachfrage in Bezug auf unser Testprojekt, bitten wir euch ab sofort um eine vorherige Terminabsprache mit uns. Die Tage, an denen wir unser Projekt anbieten, beiben zunächst bestehen. Bitte schreibt uns einfach über das Kontaktformular unter https://www.test2multiply.de/kontakt/ an welchem Tag ihr getestet werden wollt. Wir weisen euch dann eine Zeit zu und schicken euch eine kurze email mit den wichtigsten Informationen zum Testtermin. Ihr müsst in dem Formular nicht euren richtigen Namen angeben, nur die email-Adresse sollte stimmen.
Vielen Dank für euer Verständnis!!
Euer test²multiply-Team
Im Rahmen unseres Testprojektes “test²multiply” findet heute Abend von 19 bis 21 Uhr bei uns im Referat der nächste Testtermin statt. Auf Wunsch anonym könnt ihr euch kostenlos ärztlich beraten und für 5€ auf HIV, Hepatitis C und Syphillis testen lassen. Der letzte Risikokontakt sollte mindestens 12 Wochen zurückliegen, damit das Ergebnis hinreichend zuverlässig ist. Die Ergebnisse dieses Schnelltests liegen nach einer kurzen Wartezeit anschließend innerhalb von 15 Minuten vor. Die weiteren Testttermine findet ihr unter http://www.test2multiply.de/termine-und-orte/ und in unserem Google-Kalender unter https://www.queerreferat-aachen.de/.
Aufgrund der aktuellen Corona-Epidemie sind wir leider gezwungen Namen, Telefonnummern und Adressen der Besucher*innen abzufragen und diese im Notfall den Behörden zur Verfügung zu stellen. Daher wird es eine Box geben, in die ihr den Bogen mit euren Kontaktdaten einwerft. Diese Box wird dann von den betreuenden Ärzt*innen mitgenommen und von diesen vertraulich behandelt. Bitte denkt daran, im Queerreferat einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen.
[English version]
! NEW ! Due to the Corona pandemic the last dates were highly attended so that we are forced to introduce a registration beforehand for everybody who wants to get tested. Please go to https://www.test2multiply.de/kontakt/ and text us on which date you want to get tested. We will give you a time slot und send you an e-mail with the most important information concerning the tests. You don’t have to fill in your real name, only the e-mail address has to be one that you have actual access to.
Thank you for your understanding!
Your test²multiply testing team.
The next testing date of “test²multiply” takes place from 7 until 9 pm. For 5€ you can get tested for HIV, Hepatitis C and Syphilis anonymously. It should be at least 12 weeks after your last risky contact so that the test can be reliable. After 15 minutes you will have your results. Further testing dates: http://www.test2multiply.de/termine-und-orte/ or at our calendar at https://www.queerreferat-aachen.de/.
Due to the Corona pandemic we’re forced to register the visitors‘ names, telephone numbers and addresses which we submit to the local authorities in case of a case of COVID-19 of one of the visitors. That’s why there will be a box into which we will kindly ask you to insert these data. The forms will be held by the treating doctor and destroyed after the minimum amount of weeks that we are obliged to keep it. Please remember wearing a mouth-nose covering during your stay at the Referat.